Parelles lingüístiques

Una de les pràctiques més efectives per aprendre una llengua i començar a parlar-la és a través de l’experiència que es coneix amb el nom de parelles lingüístiques. Aquest procediment consisteix en posar en contacte un natiu, generalment voluntari, de la llengua que es vol practicar i un neoparlant de l’idioma que està aprenent. Com si es tractàs d’una cita, queden per veure’s en bars, passejar o realitzar alguna activitat que farà que hagin de conversar entre ells i posar en pràctica l’idioma en qüestió. El vessant humà és molt important i, en alguns casos, l’amistat, o fins i tot alguna relació sentimental, han tengut origen en aquestes experiències. 

Les parelles lingüístiques a les Balears fa uns anys varen tenir una certa rellevància en l’aprenentatge del català de la mà de Paraula. Amb el temps, però, aquesta activitat s’estancà i entrà en declivi. Desapareguda l’antiga promotora, és d’agrair que l’Institut d’Estudis Baleàrics (IEB), entitat del Govern de les Illes Balears, hagi volgut recuperar aquesta iniciativa i posar-se al capdavant per coordinar la constitució de noves parelles, vetllant perquè disposin d’elements d’afinitat personal, i dels recursos i la formació necessària perquè es puguin complementar bé i dur a terme activitats que fomentin la conversa entre les parts. Molta gent té un coneixement incipient o passiu del català i el que necessita és l’oportunitat per llançar-se a parlar-lo i assolir seguretat i fluïdesa en el seu registre oral.

A tot això s’ha d’afegir el fet que l’Obra Cultural Balear, mitjançant el paraigua de la iniciativa “Tots plegats”, s'ha sumant en aquesta actuació de l’IEB aportant a les parelles lingüístiques tota una sèrie de propostes complementàries perquè també puguin participar d’activitats més grupals. Les ofertes són varies, des de tertúlies assistides en bars o cafeteries, a tallers de cuina, excursions, visites a espais culturals, històrics, artístics, etc. Tot per poder practicar el català col·loquial de les nostres illes en un ambient propici.

El voluntariat és la clau de l’èxit d’aquesta iniciativa; per això, ara és el moment d’assumir un compromís entre els catalanoparlants autòctons i els nous parlants que es volen integrar.

 Si et sembla interessant aquest article el pots compartir.